条款

标准购买条款

1.接受条款

卖方应遵守本协议和采购订单中规定的所有条款,这些条款随附和/或通过引用明确纳入其中(统称为订单“),包括按此顺序提到的修正案,规格和其他文件。除非面对订单或在各方之间单独的书面供应协议中说明,否则本文的术语应以相互冲突的条款。如果包含或嵌入包括软件,包括软件,那些条件的商品或服务,包括或嵌入“点击换行”“浏览”,“浏览”,“浏览”,“浏览”,“浏览”,“浏览,”或“收缩 - 包装”。将占上风。买方此订单的发行不构成任何卖方出售,报价或其他提案的供应的接受。在任何此类出售的订单中提及,报价或提案的说明,无论是对订单的任何条款的修改,应始终通过任何此类优惠,报价或提案普遍存在。卖方对订单的任何接受或确认(包括但不限于开始执行订单中要求的任何工作或活动),即使包含或引用与订单条款不一致或与订单条款不一致的条款,也应视为卖方完全接受订单,且不一致或附加条款应视为无效,除非买方以书面形式明确接受。

2.价格、付款和数量

2.1价格和税收。所有的价格都是固定的。除非买方根据第6条在订单修订中明确书面同意,否则不允许任何形式的额外费用。卖方保证任何商品/服务的价格不超过卖方提供给第三方的相同或可比商品/服务的价格。卖方应及时通知买方相同或可比商品/服务的任何较低价格水平,双方应及时作出适当的价格调整。卖方价格包括在本订单项下购买的货物和/或服务以及可交付物所适用的所有税收、费用和/或关税;但是,任何增值税(增值税)和/或买方可收回的类似税收将不包括在卖方的价格中,但将在卖方的发票上单独标明。如果卖方有义务遵守适用于货物的法律、条约、公约、协议、习惯法、条例、条例、准则、标准、指示、命令(包括司法命令)以及政府机构或当局发布的规则,根据本命令拟提供或提供的服务及/或活动(合称法律年代),以向买方收取任何增值税和/或类似的税,卖方应确保该等税是按照适用的规则开具给买方的,以便买方能从适当的政府当局收回该等税。如果法律要求买方预扣卖方负责的税款,买方将从支付给卖方的款项中扣除该预扣税款,并以卖方的名义向卖方提供有效的税务收据。卖方应单独负责支付与订单有关的任何和所有税收、关税、征税、收费、工资、保险费和缴款以及卖方应对此负责和负责的任何利息或罚款(合称“卖方付款),并且在所有法律允许的最大范围内,如果卖方未能提供适当证据证明其完全遵守卖方付款义务,买方有权扣留全部或部分付款,而无需支付罚款或利息。如果适用法律要求,卖方应设立和/或注册办事处,在执行订单任何部分的国家的分支机构和/或部门,和/或有资格成为在该国家合法经营和开展业务的组织以及对用于履行本协议项下的任何服务或提供任何货物或交付物的任何种类和级别的卖方的任何供应商、供货商、承包商、代表和/或代理人施加类似义务(统称为“a”分包商“卖方、其分包商及其雇员、代表、代理人和/或任何类型的受邀者统称为卖方”卖方集团”)。

2.2付款. (a) 买方没有义务购买任何数量的货物和/或服务,但订单面上可能规定的数量除外:(i);或(ii)买方根据订单发布的单独书面放行。除非订单表面另有规定或法律另有规定,否则付款条件为自(a)买方收到有效发票之日或(b)买方收到合格货物和/或服务之日起120个日历日内的净额净日期”)。卖方的发票在任何情况下都应标明订单号,并应在买方收到货物和/或卖方完成服务后不迟于九十(90)天开具。在法律允许的最大范围内,如果卖方的发票未包括订单号、在上述规定的时间之后开具的或在其他方面不准确,买方有权拒绝卖方的发票而不承担责任。卖方无权暂停履行合同,因此导致买方付款或不付款的任何延迟应由卖方承担全部责任。卖方保证其被授权接受订单中所述货币的付款。买方有权在任何时候抵销卖方或卖方关联方就本订单或协议欠买方或买方关联方的任何和所有款项。“使附属“就本命令而言,对于任何一方而言,应指直接或通过一个或多个中介机构间接控制的任何实体,包括但不限于任何个人、公司、公司、合伙企业、合资企业、有限责任公司或集团,由该方控制或与该方共同控制。188金宝搏bet官网

(b)折扣。如果提到的书面订单或当事人另有约定,买方有权,直接或通过一个附属,提前付款折扣的发票价格总值的0.0333%每天实际付款之前买方支付到期日期下订单。例如,如果提前付款减少2.5%,就相当于提前付款75天,如果提前付款减少0.333%,就相当于提前付款10天。如果买家需要提前付款折扣结算发票,卖方确认:(i)买方指定其正确,标题和兴趣相关的商品和/或服务买家会员和标题这样的商品和/或服务将直接传递给买方子公司按照这个顺序;(ii)一旦该等货物和/或服务的所有权转让给买方关联方,买方关联方应立即并直接将该等所有权转让给买方;以及(iii)卖方在本订单项下的所有义务,包括卖方的陈述和保证,应如同所有权直接转移给买方一样,延伸至买方并使其受益。

(c)成批的支付。买家可以选择集团所有的发票,没有打折,有净日期从一个月的16天到下个月十五日,并启动支付这些发票在第二个月的第三天或者如果那天不是营业日,然后在下一个营业日(每个该等付款日期被称为“每月批量付款日期”),结果有些发票应在净额日期之前支付,而有些发票应在净额日期之后支付。或者,买方可以选择将所有未打折的发票按季度分组支付,具体如下:(i)净日期为2月16日至5月15日的发票应予以分组,买方应在4月3日开始付款,如果该日不是营业日,则应在下一个营业日开始付款;(ii)净日期为5月16日至8月15日的发票应予以分组,买方应在7月3日开始付款,或如果该日不是营业日,则在下一个营业日开始付款;(iii)净日期为8月16日至11月15日的发票应予以分组,买方应在10月3日开始付款,如果该日不是营业日,则应在下一个营业日开始付款;与净(iv)发票日期从11月16日到二月十五日应分组和买方应发起支付1月第三天或如果那天不是营业日,然后在下一个营业日(被称为“每个这样的付款日期季度批量付款日期”),结果有些发票应在净额日期之前支付,而有些发票应在净额日期之后支付。

2.3保证

买方保留要求卖方在提出要求之日起15个日历日内,提供其最终母公司的母公司担保或股东担保,或以买方提供或至少买方可接受的形式和内容提供的同等担保的权利。188金宝搏bet官网

2.4数量

(一)一般。除非买方另有书面同意,卖方不得作出超出订单或放行规定数量的重大承诺或生产安排,并/或在满足买方交货时间表所需的时间之前作出。如果卖方作出这样的承诺或从事这样的生产,任何由此产生的风险应由卖方承担。超出买方订单中规定的数量或放行和/或提前交付给买方的货物可以返还给卖方,卖方承担风险和费用,包括但不限于买方因储存和处理该等货物而产生的任何费用。

(b)生产/替换部件的停止:如果在本协议项下采购的任何货物和/或生产/提供本协议项下货物和/或服务所需的任何货物永久停止生产,卖方应至少提前180个日历日向买方发出书面通知。上述义务在本订单终止或期满后一历年仍有效。此外,对于在本协议项下购买的所有货物,卖方应在停止生产该等货物后的5年内提供替换零件。任何更换部件的价格不得超过相关产品停止生产时的实际价格,卖方不得允许或买方不得支付安装费用。上述所提及的结束后五年内,卖方应继续保持在良好的工作条件Seller-owned工具生产所需的商品和/或更换零件,并不得处置或出售这样的工具不先联系买家,为买家提供购买这些工具的权利。不适用更换零件或其他物品的最低订购要求。买方购买的所有替换部件均应遵守本订单的条款。

3.所有权的交付和转移

3.1时间是本秩序的核心。卖方应在订单中规定的买方交货时间表内交付所有货物和服务,包括可交付物。,使用的术语“可交付成果”是指有形和无形的所有项目,包括发明、发现,作品的作者、项目、衍生著作,思想、技术、方法、流程、信息、数据、文档和材料,卖方创建,准备或交付买方,或以其他方式生产,设想,在向买方提供本合同项下任何工作的情况下,作出、提议或发展。如果卖方因任何原因预计在遵守要求的交货日期或满足本订单的任何其他要求方面会遇到困难,则卖方应立即书面通知买方。除非订单表面另有说明,如果卖方未能交付所有货物和相关文件(包括但不限于图纸、备件互换性报告(“SPIR“),证书,手册和质量文件)和/或按计划完成服务,卖方应支付每周订单总额的1%或延迟一周的部分,占总价值的15%命令。双方同意,由于在发布时现有的情况,延迟的赔偿金的赔偿金的合理预估计是根据订单现有的情况延迟,并被评估为清算损害而非罚款。但是,双方同意他们不可能估计或计算买方可能由于超过15周的延误而受到影响的损害赔偿金;因此,对于超过15周的任何延迟,买方有权恢复任何卖方额外延迟所遭受的额外损害赔偿金。在这种情况下,卖方在此承认其提供的货物和/或服务可能与其客户有关或一部分买方的背靠背供应义务。除非明确同意以书面形式相反,否则买方的补救措施是累积,买方有权获得适用法律,合同和/或公平的任何和所有补救措施,包括但不限于买方默认下订单的权利。此外,如果卖方不遵守买方的交付日程,则买方可能需要通过最快的方法递送卖方的费用。

3.2除非订单表面另有说明:(a)运至买方码头的货物应通过FCA(卖方现场)交付;以及(b)在来源国以外交货的直接装运材料的货物应通过FCA(卖方地点)或FOB(出口港)在货物将通过海运交付的地方交付。所有交货代号均为2010年国际贸易术语解释通则。从美利坚合众国装运的货物的所有权("我们。)应在每件物品离开美国领土、海洋和领空后立即由卖方转交给买方;为了该命令的目的,各方承认美国的领海从该国的基线延伸至十二(12)海里,这是根据1982年《联合国海洋法公约》确定的。在所有其他情况下,所有权应在交货时转移给买方。提前交付给买方的货物可以退回给卖方,费用由卖方承担。买方在任何情况下都可以指定运输合同和指定交货地点。在所有情况下,卖方应通过装箱单和海关发票(如适用)向买方提供原产国和适当的出口分类代码,包括出口管制分类号(“ECCN)以及根据本订单交付的每种货物的协调关税代码,详细程度足以满足任何适用的贸易优惠或海关协议。卖方理解,其未能遵守任何此类买方规范和其他要求将导致所有由此产生的运输费用和其他损害由卖方承担,并导致法律、合同和/或衡平法规定的任何其他补救措施。

3.3卖方应包括每个装运的包装清单,详细,完整的填写账单/零件清单(“物料清单),列出买方购买的货物的每个部件,并指出BOM中的哪些部件包括在发货中,哪些部件没有包括在发货中。卖方还应在每一件货物的装运中包括该货物的完整BOM,并指出该BOM的哪些部件包括在装运中,以及哪些部件没有包括在货物装运中。此类BOM应包含在每次装运的装箱单中。当买方要求时,卖方应提供一份包含每项货物价值的装箱单。

3.4如果货物跨越国际边境,卖方应根据适用的国际贸易术语解释通关,并提供出口报关单副本和商业发票。发票应采用英语和目的国语言,并应包括:卖方代表的联系姓名和电话号码了解交易的买方和卖方;订单号;订单行项目;发布号(如适用);零件号;商品详细说明;以交易货币表示的单位采购价格;数量;国际贸易术语解释通则和指定地点;以及商品原产国。此外,在买方为履行订单而向卖方提供的未包含在订单采购价格中的任何方式应在发票上单独注明(例如,寄售材料、工具、免费发放的货物等)每份发票还应包括适用的订单号或任何寄售货物的其他参考信息,并应确定用于确定发票价值的基准价格的任何折扣或回扣。

3.5如果货物被交付到具有贸易优惠或关税联盟协议的目的国(“贸易协定”)与卖方,卖方应与买方合作,审查货物的资格为任何特殊项目为买方的利益,为买家提供所需的文档(例如,1欧元证书,GSP宣言,时尚,北美自由贸易协定证书或其他原产地证书)支持适用特殊的海关程序(例如,欧洲经济区、洛美公约、欧盟/地中海伙伴关系、普惠制、欧盟-墨西哥自由贸易协定、北美自由贸易协定等)允许货物免税或降低关税进入目的地国家。同样地,如果在订单履行期间任何时候引入任何适用于本订单的贸易协议或特殊海关程序,并且在买方看来对买方有利,则卖方应配合买方努力实现任何此类可用信用,包括可能由本订单产生的对销或抵销信用证价值,卖方承认该等信用证和利益仅对买方有利。卖方应立即通知买方任何已知的文件错误。卖方应赔偿买方因卖方不准确的文件或不及时的合作而产生的任何费用、罚款、罚款或费用。

4.买方财产

4.1买方工具、设备和其他财产。买方不承担为履行本订单而向卖方提供任何工具、设备或材料的义务,除非另有明确规定。买方提供的该等有形和无形财产(包括信息、数据、工具、材料、图纸、计算机软件、专有技术、文件、商标、版权、设备或其他材料)应为且仍为买方财产,并应被卖方(包括其分包商和卖方集团的其他成员)接受和使用。在“AS IS”和“WHERE IS”条件下,具有所有缺陷,且没有任何明示或暗示的保证。卖方应自行承担使用该等财产的风险。该等财产以及每一项具体物品,卖方应清楚地标明或以其他方式充分识别为买方财产,并与卖方财产分开安全存放,并由卖方妥善保管。卖方仅应将买方财产用于执行本订单或其他买方订单,不得将其使用、向他人披露或复制用于任何其他目的。这样的属性,而在卖方保健、保管或控制,应当举行卖方的唯一风险,保持自由的障碍和保险由卖方在卖方的费用金额等于至少重置成本,损失支付给买方,并删除,或者赔偿如果损毁,在买方书面要求下,卖方应立即将该等财产准备装运,并将其以卖方最初收到时的相同状态(合理磨损除外)重新交付给买方,所有费用由卖方承担。如上文第3.4节所述,与本合同项下提供的货物的生产有关的任何寄售材料、工具或技术,均应在相关商业或技术上予以标识形式上用于国际货物的发票。

4.2知识产权。卖方保留其在本订单之前拥有或独立于本订单开发的所有知识产权的所有权。卖方特此授予买方不可撤销、非排他性和免版税的许可证,以制作、制作、使用和销售包含任何和所有知识产权的产品和服务,这些产品和服务可能会被使用、制作、构思或实际减少o与履行订单有关的惯例。如果买方提供规范、要求、设计、机密信息、数据或其他知识产权(统称为“设计”)向卖方提供货物制造或服务,则卖方承认买方是且仍然是设计及其所有改进、修改、衍生作品和知识产权的唯一和排他的所有人。卖方特此转让并将促使卖方集团转让所有改进、修改和知识产权向买方或其指定人员提供设计中的授权、衍生作品和知识产权。如果订单包括有偿服务(包括其他实物支付)对于技术开发,卖方还同意向买方或其指定人员转让和交付,并将促使卖方集团转让和交付与开发相关的所有知识产权和材料。”买方知识产权“系指:(i)订单项下所有货物和/或服务的知识产权,但卖方在订单项下义务之前拥有或独立开发的除外;(ii)由卖方构思、生产或开发的知识产权,无论是直接或间接、单独或与其他人共同构思、生产或开发的,都与卖方在订单下的履行有关或依据卖方在订单下的履行;以及(iii)卖方通过使用买方或其附属公司的设备、资金、供应品、设施、材料和/或机密信息而进行的创造和发明。买方授予卖方非排他性、不可转让、可撤销的许可证,以使用买方提供给或访问的知识产权和机密信息卖方不得将买方知识产权或机密信息用于任何其他目的。卖方同意,其不会申请任何买方知识产权的任何权利注册,也不会以任何方式反对或反对申请由买方或买方指定的其他人进行登记。

5.现场活动

5.1如果根据本订单的任何部分的任何部分由买方,运行和/或由买方,其附属公司或买家客户或买家会员(每个A“网站”)连续超过10天或14天累积财政季度,由卖方集团的任何成员或涉及访问任何网络的买家,其附属公司和/或其或其客户,然后卖方授权代表应当验证这类人员的身份,其费用,在法律允许的范围内,并在获得相关人员所需的和/或适当的书面授权(包括执行该等人员的监视名单和背景屏幕)后,在部署或允许接触卖方集团的任何成员之前,如买方要求,卖方还将根据法律,确保这些人员接受医疗检查、身体敏捷性测试和/或药物和酒精测试(统称“职务健康”要求),为了提供合理的保证,使这些人员能够充分健康,安全地履行其职责,而不会对自己或他人造成过度的伤害风险。

5.2如果任何部分的活动在这个秩序是由卖方集团的任何成员,在或接近一个网站,卖方应保护,赔偿,释放并持有无害的买家,其附属公司,或其客户,及其及其董事、官员、雇员、代理、代表、根据法律或衡平法提出的任何和所有诉讼、诉讼或程序,以及根据任何和所有索赔、要求、损失、判决、罚款、罚款、损害赔偿、成本、开支或负债(“索赔”),这可能出现在任何方式(a)受伤或死亡的卖方集团的任何成员(b)的财产损害卖方集团的任何成员或(c)任何环境的要求自然来自设备、前提和/或财产,或的控制下,卖方和/或卖方集团的其他成员,无论故障或引起包括,但不限于,预先存在的条件,这些条件被专利或潜在的任何船舶或船舶的适航的,材料的缺陷,缺陷或失败的设备,违反声明或保证(明示或默示),超危险活动、严格责任、侵权、违约、违反合同、违反义务(法定或其他)、违反任何安全要求或法规、或任何人或任何一方(包括受赔偿方)的疏忽、重大疏忽或故意不当行为,无论这种疏忽形式是唯一的,共同和/或共同、主动或被动或任何其他法律责任理论(以下简称“法律责任理论”)不论过失或原因”)。

6.变化

买方可随时在本订单的一般范围内作出变更,除非买方在订单修订中以书面形式提供此类变更,否则卖方不得继续实施任何变更。如果任何变更导致执行本订单项下任何工作所需的成本和/或时间大幅增加或减少,则双方应书面同意进行公平调整,并反映在订单价格和/或交货时间表中。除非卖方在收到变更(或暂停)通知后30个日历日内提出,否则卖方根据本条款提出的任何理算索赔将被视为放弃,且索赔只能包括因变更的直接结果必然产生的合理的、直接的和书面的费用。尽管本订单中有任何相反规定,在任何情况下,买方都不对卖方的利润损失或任何间接的、特殊的、惩罚性的和/或后续损害负责,无论过错或原因如何。

6.2卖方应提前书面通知买方:(a)货物和/或服务、其规格和/或组成的变更;(b)材料工艺变更;(c)材料装置和/或设备/工具的变更或移动;(d)将本合同项下的任何工作转移至另一现场;和/或(e)在买方有机会进行必要的审计、调查和/或测试以确定此类变更对货物和/或服务的影响并书面批准此类变更之前,不得对其与订单有关的货物/服务采购进行重大变更。卖方应负责获取、完成和提交有关任何和所有变更的适当文件,包括遵守买方发布的任何书面变更程序。

7.质量和审计

7.1检验/测试/审计。为了评估卖方的工作质量、是否符合买方规范以及是否符合法律和本订单的条款,经买方合理通知:(a)所有与本合同项下采购的货物和服务相关的货物、材料、图纸和服务均应由买方进行检查和测试,其关联公司、其相关客户和/或其代表检查员)在任何时间和地点,包括货物和服务的创建或履行地点,无论是在卖方、卖方分包商或其他地方;(b)与本订单相关的卖方账簿和记录应由检查员进行检查和审计。卖方应在不收取额外费用的情况下:(i)为检查人员的安全和便利提供一切合理的通道和协助;(ii)采取一切必要的预防措施并实施适当的安全程序,以确保检查人员在卖方集团的场所内的安全,包括:,如果检查员出于安全相关考虑提出要求,立即停止所有活动。如果现场检查员的安全、健康或安保可能受到当地条件的威胁,买方和/或其附属公司和/或其相关客户可免费将其部分或全部人员撤离现场,且不承担任何责任。如果本订单中包含特定的检验员测试、检验和/或见证点(例如图纸批准),则未经主管检验员批准或书面放弃测试/检验/见证点,不得装运/执行货物/服务;但是,买方不得无故延迟装运/供应。卖方应在每次预定的最终试验点和(如适用)中间试验/检验/见证点前至少30个日历日书面通知买方。检查员的检查、批准或未能通过测试/检查/见证点或审计检查、验收、拒收或检测缺陷,既不能免除卖方对不符合订单要求的此类货物或服务的责任,也不能对买方和/或其关联公司施加责任。

7.2质量。卖方应提供并维护检验、试验和过程控制系统(“卖方质量体系),买方可接受并符合买方质量政策和/或订单表面所列的其他质量要求或其他书面同意。买方对卖方质量体系的接受不应改变卖方在本订单项下的义务和责任。卖方应保存与卖方质量体系和相关数据有关的完整记录,并应将该记录提供给买方:(a)本订单完成后10年;(b)适用于本订单规格中规定的期限;或(c)法律、法规、法典或会计准则规定的期限,以最长的期限为准。

7.3产品召回。(a)如果召回法律规定,任何政府机构或法院有管辖权,或买方或卖方合理确定商品创建一个潜在的安全危险或不安全的条件,因此,召回是明智的,当事人应当及时沟通这样的事实。在法律和/或主管政府机构允许的最大范围内,买方有权决定是否有权或建议对受影响的货物进行自愿召回。卖方和买方应在任何纠正措施和/或备案中相互合作和协助。

(b) 如果确定召回是由卖方负责的缺陷、不合规或不合规引起的,卖方应赔偿买方因任何召回、维修、更换或退款计划而产生的所有合理成本和费用,包括与以下各项相关的所有费用:(i)调查和/或检查受影响的货物;(ii)通知买方客户;(iii)修理货物,或在修理货物不可行或不可能的情况下,回购或更换召回货物;(iv)包装和装运召回货物;以及(v)媒体通知。

7.4逃跑了。(一种)“逃离“意味着买方以非符合方式收到的良好或服务,并且在良好或服务之前未能检测到不合格,留下买方设施。对于买方确定买方确定的是卖方提供不合格货物的结果,卖方将被评估和义务支付1500美元兑美元(或买方支付卖方的货币金额的相当金额的买家清算赔偿金)涵盖与非符合物品的行政处理相关的成本和费用。此类评估可由买方贷记,以应付金额和卖方。卖方有权向买方证明,不符合非符合物品,或者买方实际发生的费用和费用大幅低于评估,因此不得产生此类行政费用和费用。

(b)买家不放弃,特别是有权提出索赔(包括实际的、偶然的、和/或间接的损害赔偿,或任何其他损害它可能合法权利在适用法律或本订单)除了数量的评估和追求其他的补救措施,如更换商品的成本。

8.拒绝

如果根据本订单提供的任何货物和/或服务在交付后的合理时间内被发现有缺陷或不符合本订单的要求,包括任何适用的图纸和规格,这样的缺陷或不合格是否与卖方或其分包商提供的范围,然后买家,在其自由裁量权和在卖方的费用可能拒绝和返回所有或任何部分的商品和/或服务以及任何其他补救措施可以在法律或权益,包括但不限于9.3中列出的补救措施,在下面。对于任何维修或更换,卖方应自行承担费用,执行买方合理要求的任何测试,以验证是否符合本订单。

9.保证

9.1卖方保证,根据本订单提供的所有货物和服务,无论是由卖方或其任何分包商提供的,都将:(a)是新的,具有可销售的质量;(b) 无任何设计、工艺、材料和所有权方面的缺陷,卖方将在其主张的15个日历日内(前提是此类留置权并非因买方未能支付本订单项下无争议的金额而产生)自费解除任何主张的留置权或产权负担;(c) 严格按照买方批准或提供的所有要求、法规、规范、标准、规范和其他要求提供;(d) 按照适用于卖方行业的最高标准和最佳实践,以称职和专业的方式提供/执行;(e)不侵犯任何知识产权或包括任何版权许可。

9.2上述担保适用一段:(a)之日起24个月货物投产或(b) 48个月交付的货物或服务的性能,加上延迟由卖方的行为例如那些由于不符合商品和服务,无论发生。

9.3如果在保证期内发现任何货物和/或服务存在缺陷或在其他方面不符合本节规定的保证,则买方除了根据法律、合同和/或衡平法享有的任何其他权利、补救措施和选择外,除寻求由此产生的任何和所有损害赔偿和费用外,卖方可自行决定并承担费用:

(a) 要求卖方用符合本订单所有要求的货物和/或服务检查、移除、重新安装、装运和修理或更换/重新执行不合格货物和/或服务;(b)采取可能需要的措施,以修复所有缺陷和/或使货物和/或服务符合本订单的所有要求,在这种情况下,所有相关成本和费用(包括但不限于材料、人工和搬运成本以及任何要求的增值机加工或其他服务的重新执行)其他合理费用应由卖方承担;(c)拒收并返还全部或部分此类货物和/或服务和/或(d)扣留全部或部分付款。任何修理或更换的货物或其部分,或重新执行的服务应按照上述相同条款进行保修,保修期为原始未过期保修期或修理或更换后24个月中的较大者。

10.悬架

买方可随时通知卖方暂停履行全部或部分订单。收到通知后,卖方应立即暂停规定范围内的工作,妥善保护所有在建工程和材料。买方可随时书面通知撤回暂停的全部或部分工作。卖方应在规定的撤销生效日期恢复勤勉履行。因暂停而产生的费用或时间索赔应按照第6节解决。

11.终止

11.1为方便起见终止。买方可无故终止本订单的全部或任何部分,但应提前10天书面通知卖方。在合同终止后(由于卖方无力偿债或违约,包括任何未能遵守本订单的原因除外),买方和卖方应协商合理的终止费用,该费用应与第6条允许的费用一致,并在买方向卖方发出终止通知后30个日历日内由卖方确定。除非当事人以书面形式同意终止合同。买方有权在卖方最终接受订单后14个日历天内发出书面通知,免费终止交货交货期为60个日历天或更长时间的所有订单。

11.2因违约而终止。除因卖方或其任何分包商(持续时间不超过60个日历日)无法控制的原因造成的延误外,买方可在以下情况下,通过书面违约通知,终止本订单的全部或任何部分:(a)未能在规定的时间内或在买方批准的任何书面延期内履行义务;(b) 根据买方的合理判断,未能按照订单条款取得危及本订单履行的进展;和/或(c)未能遵守本订单的任何条款。如果卖方未在收到违约通知后10个日历日内纠正此类违约行为,或如果此类违约行为无法纠正,则此类终止应立即生效。终止后,买方可根据其认为适当的条款,自费采购与终止的货物或服务相当的货物或服务。卖方应在未终止的范围内继续履行本订单,并应向买方承担此类类似货物或服务的任何额外费用。作为替代补救措施,作为违约终止的替代,买方可自行决定延长交货计划和/或放弃卖方履约中的其他缺陷。买方在本条款中的权利和补救措施是法律、衡平法或本订单项下规定的任何其他权利和补救措施的补充。

11.3因破产/延期而终止。如果卖方在正常的业务过程中停止经营,或在其义务到期时未能履行其义务,或如果卖方提起或针对卖方的任何破产或破产程序,卖方指定或申请接管人,为债权人利益而进行的转让或豁免延迟(或多个豁免延迟的累计时间)持续超过60个日历日,买方可立即终止本订单,在适用法律允许的最大范围内不承担责任,已完成的货物或服务除外。在终止后的合理期限内交付并接受(该交付将按订单价格支付)。

11.4终止义务。除非买方另有指示,在收到本订单终止通知后,卖方应立即:(a)按照通知的指示停止工作;(b)除完成本订单的任何继续部分所必需的情况外,不得再发出分包合同或采购订单;(c)终止所有分包的相关工作终止和(d)向买方提供所有完成的工作和工作过程,包括设计、图纸、规范、其他文档和材料或生产与工作需要,所有买方16节中定义的机密信息。

12.赔偿与保险

12.1赔偿。卖方应保护,赔偿,释放和对任何和所有索赔无害买方和其附属公司和负债产生的订单,不管错或原因,但是,除了5.2节规定,扣除索赔和债务在一定程度上归因于买方的疏忽大意。

12.2保险.为支持卖方的赔偿和合同义务,在本订单期间,直至卖方在本合同项下的保证期满,卖方应自费,通过在制造和/或销售货物和提供服务的管辖区内获得和维持有信誉的原保险公司,获得和维持足够的保险,以覆盖其在本命令或法188金宝搏bet官网律要求下的义务,必要时包括:(a)商业一般责任(每次事件3,000,000.00美元,每年合计5,000,000.00美元),包括(i)人身伤害/财产损害的保险,包括本命令中承担的责任的合同责任的保险,(ii)产品/完成运营的责任,(iii)突发和意外污染责任(每次$2,500,000.00,除非出售的货物是用于海底安装的,那么每次$10,000,000.00),以及(iv)所有类型的下列保险,如果适用:(A)承包商的保护责任,(B)坍塌或结构损伤,(C)地下设施的损坏,如果海上作业包括在供应商的供应范围内,(D)海上责任;(b)“全险”性质的财产保险,涵盖卖方就本订单拥有、租用或租赁的所有财产的全部重置成本价值,涵盖卖方照管、保管和控制下的买方、其客户或其关联方财产的损害,并包括买方作为损失收款人;(c)汽车责任(每次金额为2,000,000.00美元,每年合计金额为5,000,000.00美元),涵盖在执行订单过程中使用的所有自有、出租和非自有车辆;(d)工人赔偿和雇主责任(金额大于法律要求的金额,每次事故为2,500,000.00美元,每年合计为5,000,000.00美元),(e)职业责任保险(每次事故为3,000,000.00美元,每年合计为5,000,000.00美元),(f)海运/内陆运输一切险,保险金额至少等于与本订单有关的每批货物的价值; and (g) any other insurance that Buyer may reasonably require based on the scope of the Order and which is commercially available to Seller. The limits required in (a), (c), and (d) may be satisfied through a combination of primary and umbrella/excess liability policies. Seller shall notify Buyer of any material modification, cancellation or lapse during the term of this Order by giving 30 days’ advance written notice to Buyer. All Seller insurance in support of the scope of the Order shall be primary, endorsed to provide a waiver of subrogation in favor of Buyer and list Buyer as an additional insured. Upon request by Buyer, Seller shall provide Buyer with a certificate(s) of insurance evidencing that the required minimum insurance policies are in effect and copies of the insurance policies as reasonably required by the Buyer. Copies of endorsements evidencing the required additional insured status, waiver of subrogation provision and/or loss payee status shall be attached to the certificate(s) of insurance. Buyer shall have no obligation to examine such certificate(s) or to advise Seller in the event its insurance policies are not in compliance herewith. Acceptance of certificate(s) that are not compliant with the stipulated coverages shall in no way whatsoever imply that Buyer has waived its insurance requirements.

13.转让和分包

卖方不得分配或熟悉(包括通过遵守法律或违反法律或其他方式)此订单或在此处的任何兴趣,包括付款,如果没有买方事先书面同意,则包括付款。卖方不得在没有买方事先书面同意的情况下代表在此订单下呼吁的所有或任何大部分工作的履行。卖方的任何受让人/新夫妇应受到此订单条款和条件的约束。卖方不得利用任何可能与任何政府官员接口的任何分包商,在未经买方事先书面批准的情况下或代表买方代表买方所列的工作。买方可以自由地将此订单分配给任何第三方或联盟。

14.适当的商业实践

作为本订单的重要组成部分,卖方在此声明、保证、证明和承诺(统称)契约“)它致力于不屈不足的诚信,并以与买方的供应商,承包商和顾问(”)一致的方式采取行动。指南),卖方已获得该文件的一份副本,并可在以下链接获得几种语言版本:https://dreeserutility.com..卖方在此明确证实,它仔细审查了指南,卖方应立即持续负责采取一切必要措施,以确保卖方和卖方集团的其他成员遵守指南。Seller shall act in a manner consistent with all Laws concerning improper or illegal payments and gifts or gratuities (including without limitation the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act), and agrees not to pay, promise to pay or authorize the payment of any money or anything of value, directly or indirectly, to any person for the purpose of illegally or improperly inducing a decision or obtaining or retaining business in connection with this Order.

15.遵守法律

15.1总则。作为本订单的重要组成部分,卖方承诺将遵守:(a)所有法律;以及(b)良好的行业惯例,包括在类似情况下从事同类服务或制造的合格卖方所具备的合理预期的技能、勤奋、审慎和远见。卖方承担遵守本文件的全部责任,并确定与供货范围有关的所有国家/地方适用的安装要求、法规、其他要求、规范和标准,并遵守上述规定。卖方不符合国家/地方适用的安装要求、法规、其他要求、规范和标准应被视为违反第9条中的保证。

15.2环境,健康和安全。

(一种)一般.卖方契约认为,需要采取必要和适当的行动和预防措施,以保护健康,安全和环境,包括防止对人员,财产和/或环境的任何伤害,并建立了有效的要求,以确保卖方集团的任何成员它用于执行该工作的任何供应商呼吁按此顺序呼吁符合此订单的第15节。

(b) 材料内容和标签。卖方契约中,每个化学物质或危险物质(任何物质或物质所定义的,或根据适用法律的潜在影响,根据适用的法律),适用于使用或包含在商品中的适用法是适合使用的运输并妥善包装,标记,标记,记录在适用法律下的发货和/或注册。卖方应在货物交付到天然气解决方案北美LLC或其指定者的地点的语言中提供货物:安全使用说明书;危险沟通,安全运输和标签信息;监管,合规和认证文件;以及化学物质和混合物,安全数据表(MSDS / SDS)所有可用的语言。根据要求,卖方应提供商品的化学成分和有关货物的任何其他相关信息,包括但不限于测试数据和安全使用和危险信息,受卖方的机密商业信息的合理保护。尽管如此,尽管如此,卖方契约中没有任何货物含有以下任何一种:(i)砷,石棉,苯,铍,碳四氯化碳,氰化物,铅或铅化合物,镉或镉化合物,六价铬,汞或汞化合物,三氯乙烯,四氯乙烯,甲基氯仿,多氯联苯(“PCBS”),聚溴联烯基(“PBBS”),聚溴二苯醚(“PBDES”),纳米级材料;or (ii) any chemicals that are restricted or otherwise banned under the Montreal Protocol, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the US Toxic Substances Control Act, the European Union’s Restrictions on Hazardous Substances and REACH legislation, and other comparable chemical regulations, unless Buyer expressly agrees in writing.

(c)废物管理。卖方承诺,对于其在执行本订单项下的任何服务或供应任何货物时产生的根据适用法律分类为危险或危险的任何废物,包括在某个地点或卖方集团所在地产生的废物,卖方应自行承担责任。包括根据适用法律管理此类废物的责任。

(d)剩余风险汇总和危险区域识别。如果并在一定程度上,卖方采用了并非由买方直接提供的设计(例如,卖方设计或分包商设计),应适用以下条款:

(一种)风险评估。卖方违约,将审查和评估所有货物的安全(及其任何部分)提供给买家下订单进行安全风险评估根据ISO标准中定义的原则12100:2010(机械安全设计一般原则-风险评估和降低风险)和相关的并将采取上述确定的安全措施。如果尽管实施了该等安全措施,仍存在某些风险(“剩余风险”),则应在剩余风险摘要中明确识别,适当并立即通知买方,并包括在作为订单一部分提供的相关手册中。

(b)危险区域识别.如果根据本订单提供给买方的任何货物(或其任何部分)将或可能处理可燃气体、蒸气和/或液体,卖方应按照IEC标准60079-10(“爆炸性气体环境用电气设备,第10部分:危险区域分类”),明确并正确地识别所有潜在可燃气体、蒸汽和/或液体泄漏源,对于每个潜在泄漏源,可燃气体/蒸汽/液体的具体类型,以及压力、温度和频率。危险区域分类报告应考虑相关货物、材料、产品和/或物品(或其任何部分)的整个生命周期,包括但不限于调试、使用和维护。关于危险区域分类报告的具体方法和要求,卖方应参考IEC标准60079-10。

15.3劳动力。卖方承诺,如果适用,其将遵守《美国能源重组法》第211节、10 CFR 50.7(员工保护)和29 CFR 24.2(义务和禁止行为)或任何禁止歧视员工从事“受保护活动”的类似法律,其中包括报告核安全或质量问题,卖方应立即通知买方任何指称的违规行为、与任何此类指控或投诉相关的投诉或调查的提交通知。卖方进一步承诺,本订单项下提供的任何货物或服务均未直接或间接生产或将生产:(a)使用强迫劳动、契约劳动或监狱劳动;(b) 使用16岁以下人员的劳动力,或违反本订单项下货物制造国或服务履行国的最低工作年龄法律,以较高者为准;(c) 违反最低工资、服务时间或天数、加班或适用当地法律规定的向工人支付时间、方法和金额的其他法律;(d) 违反适用当地法律规定的工人自由选择是否组织或加入集体谈判协会的权利;(e) 违反了工人应根据其工作能力而不是基于其个人特征(如种族、民族血统、性别、宗教、种族、残疾、生育)来雇佣、支付工资和遵守雇佣条款和条件的原则,受适用当地法律保护的年龄和其他特征(不应妨碍遵守此类法律可能要求的肯定性优惠);(f) 使工人遭受任何形式的性骚扰或其他骚扰、强迫或胁迫,包括但不限于基于任何受保护特征的骚扰,包括年龄、种族、国籍、宗教、残疾、性别和法律保护的其他特征;或(g)违反英国现代奴隶制法案。如果确定本订单使用了强迫劳动、监狱劳动或低于适用最低工作年龄的劳动,买方有权立即终止订单,无需向卖方进一步赔偿或承担责任。卖方应赔偿、保护买方及其关联公司,使其免受因卖方违反适用劳动法或雇佣法而对买方、其关联公司或其客户提起的任何诉讼、索赔、诉讼的所有成本和费用,包括但不限于:,因卖方未能支付最低工资、加班工资和/或任何其他应付给卖方员工的补偿或福利而产生或与之相关的任何索赔。

15.4移民和签证。卖方契约将符合所有适用于工作许可,移民和签证的所有法律,并及时向主管当局支付任何相关的行政费用,费用或费用。卖方契约将履行本条第15.4条规定的活动,并将采取与自主和独立的此类活动相关的所有行动,依靠自己的能力和资源,并没有买方的任何支持或援助。If Buyer, at Seller’s request but at Buyer’s option, provides support or assistance to Seller in connection with the activities of this Section, Seller shall release Buyer from all liability in connection with such activities, so far as permitted by Law, and furthermore shall indemnify and hold harmless Buyer and its Affiliates as well as its or their directors, officers, employees, agents, representatives, successors and assigns, against any and all suits, actions, proceedings and from any and all claims, demands, losses, judgments, penalties, damages, costs, expenses or liabilities arising from any act or omission of Buyer or an Affiliate in connection therewith. In the event the activities hereto are assigned or sub-contracted by Seller pursuant to Section 13, Seller shall ensure that any Subcontractors shall comply with this Section.

15.5反倾销。卖方违约,所有销售本是由环境不会产生征收反倾销或反补贴关税根据美国法律(19事项秒。1671节)、欧盟(监管委员会(EC) 384/96号12月22日,1995年,委员会决定的煤钢共同体2277/96 / 11月28日,1996),修改,或该等司法管辖区及/或货物可能出口到的任何其他国家的可比法律。全面的法律允许的情况下,卖方将赔偿,保护并持有买方无害的从和反对任何成本或费用(包括任何可能征收反补贴税,在法律允许的情况下,任何初步可能征收倾销税)引起的或有关的任何违反本保证。如果买方征收的反补贴税或反倾销税无法轻易从卖方收回,则买方可以终止本订单,而无需在本订单项下对卖方承担任何性质的进一步责任。如果任何管辖权征收惩罚性的或其他额外关税货物这个顺序与贸易争端或作为一个“例外条款”行动补救或其他原因,买方有权立即终止订单没有进一步的补偿或向卖方责任。

15.6退税。如果卖方是与本订单相关的任何货物(包括其任何组成部分)的美国登记进口商,卖方应向买方提供退税所需的所有文件,包括正确执行的海关申报单7552“交货证书”,以及海关申报单7501“分录摘要”和卖方发票副本。

15.7出口控制。本订单以及买方向卖方提供的与本订单相关的所有物品应始终遵守美国、欧盟和/或其他适用的出口管制法律。此外,卖方同意并保证买方提供的任何物品、设备、材料、服务、技术数据、技术、软件或其他技术信息或协助,或由此产生的任何货物或产品,均不得由卖方或其授权受让人(如有)直接或间接出口或再出口,除非符合出口法,本订单上规定的收货人(如有)除外。上述义务在任何其他合同义务的满足、到期、终止或解除后继续有效。如果卖方在欧盟,卖方应根据任何适用的出口管制法律或法规,向买方提供卖方货物、材料或物品出口到欧盟境外所需的任何出口授权书副本。如果卖方位于不属于欧盟的国家,则卖方应根据任何适用的出口管制法律或法规,向买方提供卖方货物、材料或物品出口所需的任何出口授权书副本。根据任何适用的出口管制条例,设备或任何部件的美国卖方应负责从美国当局获得再出口至买方指定的最终目的地国所需的任何授权。

15.8美国政府商业项目合同的分包商流量下降。If the goods and/or services being procured by Buyer from Seller are in support of a U.S. Government end customer or an end customer funded in whole or part by the U.S. Government, directly or through a prime contractor, Seller Covenants to comply with the terms and conditions applicable to goods and/or services procured for the U.S. Government located at//www.bugsmchan.com/resources/supply-center/.这些条款/规定/要求的版本应是在本命令日期生效的版本。

16.保密和宣传

机密信息“意味着任何买方或买方会员的财产,由卖方组织提供或由卖方组获得的订单(包括任何绘图,规格,数据,商品或信息)以及源自它们的任何信息。机密信息还包括订单条款。在此订单期间和此订单后10年终止期间,只要机密信息仍然是作为商业秘密的机密信息的商业秘密,卖方集团将仅使用该信息执行订单;(b)保护机密信息至少有合理的护理标准来防止披露机密信息;(c)如果在违反本令时披露任何机密信息,请及时通知买方;(d)仅根据需要进行机密信息的副本,以执行订单,所有允许的副本必须标记为“机密 - 不使用,披露,披露或分发,没有天然气解决方案北美LLC许可”;(e)并停止使用并及时返回或破坏其所有机密信息及其副本(订单条款除外),或在购买方请求后。卖家组可能会根据卖方的备份策略销毁系统备份媒体上包含的所有机密信息。卖方可以向卖方的雇员披露机密信息,他们需要了解,并且谁以书面形式义务束缚,并至少根据本次订单使用限制。卖方还可以披露机密信息,以遵守法律义务,但只有在及时通知买方披露义务之后,以便买方可能会寻求适当的保护令。 Confidential Information does not include information that can be shown by written evidence that: (a) is or becomes publicly available other than as a result of disclosure by Seller Group; (b) was available on a non-confidential basis to Seller Group before its disclosure to Seller Group; (c) is or becomes available to Seller Group on a non-confidential basis from a source other than Buyer or its Affiliates, or (d) was independently developed by Seller, without reference to the Confidential Information. The confidentiality terms of this Order supersede the terms of any prior non-disclosure agreement (“NDA”)有关在之前的保密协议下披露的所有机密信息的预订谈判。除非法律要求,卖方或其集团不得发布与本订单或任何相关文件的存在或条款有关的信息,不得在广告、营销中使用买方或其关联方的名称、徽标、商标、照片或任何引用,未经买方正式授权代表或相关买方关联方事先书面授权的情况下出版公共关系或类似出版物。

17.知识产权赔偿

卖方应赔偿、保护和持有买方和其附属公司和他们的客户,员工,官员、董事、代表和代理无害的从和反对任何诉讼、索赔或诉讼(和相关的所有成本和费用)引起的任何实际或威胁侵犯任何专利,版权,商标,商业秘密,就任何商品或服务(或其部分)或使用根据该命令提供的任何商品或服务,或其他知识产权或专有权利或基于该等知识产权的任何诉讼。此类诉讼、索赔或诉讼程序的任何和解均应经买方同意。如果货物或服务的使用被禁止,卖方应自行承担费用并根据买方的选择为买方获取继续使用该货物或服务的权利,或以不侵权的同等物替换该货物或服务。

18.供应链安全要求

卖方应维持与美国海关和边境保护局的海关贸易伙伴反恐(“C-TPAT”)计划一致的书面安全计划,欧盟安全项目授权经济操作者(“EU AEO”)和类似的世界海关组织安全标准框架(统称为:“SAFE框架计划”),并根据该计划(“安全计划”)实施适当的程序,包括与其次级供应商合作。应买方要求,卖方应书面向买方证明其次级供应商的安全计划符合所有适用的SAFE框架程序。卖方同意,在本采购订单项下提供的所有包括可执行二进制代码的货物均应遵守产品网络安全附录中的条款和条件

19.包装、保存和标识

卖方应确保其包装、保存和标记符合规格图纸和适用于订单的任何规格,或如果没有规定,则符合商业上接受的最佳做法,至少符合法律。卖方应根据货物或集装箱的性质,将所有标记清楚、不可磨灭和永久地放置在显著位置。所有货物应根据货物的性质,以适当的方式包装,以适当的包装来保护货物在运输过程中不受损坏,并保证货物到达目的地的完整性。由于尺寸或重量不能包装的货物,应装入合适的容器、托盘或足够厚的横梁,以允许安全装卸。

20.适用法律

本命令应在所有方面受美国纽约州实体法管辖并根据其解释,但其法律冲突条款除外。

21.争议解决

由本命令引起的或与本命令有关的任何争议,包括与该命令的存在、解释、有效性或终止有关的任何问题,均将按照本第21节予以解决。

(a)如果争议总金额低于$100,000.00(十万美元),则应由国际争议解决中心根据其国际争议解决程序进行的诉讼决定。根据当时有效的ICDR制造商/供应商争议在线协议修改的(请参阅《国际争端解决程序》和《ICDR制造商/供应商争议在线协议》)http://www.icdr.org).

(b)如果争议的总金额等于或高于US$100,000.00(即100,000美元),则双方同意根据国际商会(ICC)调解规则将争议提交解决程序。不损害任何一方在任何时候寻求临时紧急或温室保护措施的权利。如争议在提出调解请求后60天内或在当事人书面约定的其他期限内仍未按照上述规则解决,该等争议应根据国际商会仲裁规则由根据上述仲裁规则指定的一名或多名仲裁员最终解决。如果任何一方寻求任命紧急仲裁员,则应根据《国际刑事法院规则》缩短60天的仲裁期限。调解和仲裁的所在地或法定地点应为德克萨斯州休斯顿。在调解和仲裁中使用的语言应为英语。

22.豁免

任何因违反本命令而产生的申索或权利,均不得因弃权或放弃而全部或部分解除,除非有对价支持并由受损害方以书面签署。任何一方未能执行本协议的任何条款不应被解释为放弃此后执行该等条款的权利。

23.电子商务

在适用法律允许的最大范围内,就合同订立和所有其他目的而言,双方之间发送的每条电子信息均应被视为:a)“书面”和“书面”;b)“签署”;c)从正常业务过程中建立和保存的电子文件或记录中打印的原始业务记录。双方明确放弃以任何理由反对任何该等电子讯息的可执行性的任何权利。在任何该等电子讯息上加上姓名或其他标识符,即表示使用其签名签署该讯息。

24.个人数据保护

卖方同意,如果其有权获得本协议中定义的“天然气解决方案北美有限责任公司机密信息”、“受限制数据”、“敏感个人信息”或“受控数据”,如隐私和数据保护附录(可用a//www.bugsmchan.com/resources/supply-center/),或有权访问其中定义的Dresser Ut188博金宝代理ility Solutions信息系统,卖方应遵守隐私和数据保护附录中规定的组织、技术和物理控制以及其他保障措施。

25.全部协议

本订单旨在作为双方就本协议标的物达成的协议的完整、排他性和最终表述,除非双方另有明确书面约定,否则本订单将取代双方之间先前或同时达成的任何书面或口头协议。本订单可以一种或多种形式执行副本,无论出于何种目的,每一份副本均应视为原件,并构成同一份文书。即使接受方或默许方知道本订单的履行情况和提出异议的机会,先前的交易过程和交易惯例均与确定本订单的含义无关.本订单任何上述条款或段落或其任何部分的全部或部分无效,不影响本订单任何其他条款、条款或段落的剩余部分,且本订单的任何其他条款、条款或段落应继续完全有效。此外,双方同意给予任何此类条款ICL或被视为全部或部分无效的条款,是最能反映买方和卖方原始意图的合法解释。本订单中包含的所有条款或义务,其性质或效力要求或打算在订单终止或到期后遵守、保留或履行的条款或义务将继续有效本协议对双方及其继承人(包括但不限于合并继承人)和许可受让人(包括但不限于第4、5、8、9、11、12、14、15、16、17、20、21和24节)具有约束力,并对其具有约束力。


附件一个

188金宝搏bet官网公司名称:

地址:

电话号码:

日期:

宣言
致有关人士

按我方发票规定装运。

署名人 _______________________, 在他/她的身份 ________________________ 在 ___________________________________, 公司拥有注册办公室 ________________188金宝搏bet官网___________________________, 特此声明,发票上的货物描述/ s下面列出:

没有t包括在欧盟法规第3节提到的两用物项和技术清单上。经修订及补充的CE 428/2009;不是,直接或间接,全部或部分,军事和最初设计组件的任何武器、工具或供应军事使用,不用于出口任何禁运国家在那些方面已经建立了一个军事禁运任何相关国际机构,而不是转售extra-E.U。买家。